mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
menu; schedule; program; (computer) menu
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
anger; rage; fury; wrath; indignation
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
anything and everything; just about everything
100,000,000; one hundred million
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
carefree; buoyant; lighthearted; ease
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
study; diligence; discount; reduction
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
on purpose; deliberately; intentionally
keep up your strength; chin up!
seriousness; earnestness; truth; sanctity
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school
established practice; custom
club activities; extracurricular activities
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
drama club (e.g. at school); dramatic society
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
recital (i.e. of music, by a pupil); presentation (e.g. product launch)
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
new student; freshman; first-year student
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
where; what place; how much (long, far); what extent
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute