to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
shield; buckler; escutcheon; pretext
always; all the time; never; usual; regular
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
town; city; municipal; urban
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
postwar period; period after Second World War
control; management (e.g. of a business)
fort; stronghold; fortification
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
as it is; as one likes; because; condition; state
to unite; to join; to do together; to confuse with
fortifying; fortification
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
image data; graphics data; digital image
with the exception of; excepting; excluding
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
state (of affairs); condition; developments; movements
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
several years; a few years