behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to leave to chance; to resign oneself to one's fate; to leave the rest to heaven
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
fellow; guy; thing; object; he; she
yes?; no?; isn't it?; is it?
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
research division; research club (e.g. at school, university)
person in charge; senior staff; manager; chief; head
similarly; same (idea); same (name)
request; favour (to ask); wish; please
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
armed forces; military; troops
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
smirkingly; broadly (grinning)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
municipal railway; city streetcar; tram
work; labor; achievement; performance; salary; income
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
verbal message; word (from someone)
cooperation; collaboration