transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
some; any; in any way; of some kind; of some sort
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
than; from; out of; except; but; more
twice; again; second time
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
indication; denotation; designation; instructions; directions
at; in; at; when; by; with; and then
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
inside; interior; among; within; middle; center; during
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
seems to be; appears to have; supposed to be
human being; human; person; character (of a person)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
soldier; combatant; warrior
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled