jpdb beta

honorific affix; honorific prefix

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage

1

colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head

13

to talk; to chat; to chatter

2

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

1

father; dad; husband; you; he

1

belly; abdomen; stomach

2

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

3

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

2

ah; oh; hey!

8

failure; mistake; blunder

3

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

however

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

3

chuckle; chuckling

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

you; dear; honey

3

mother

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

hey; hold on; come on

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

to escape; to run away

2

until now; so far; up to the present

1

to mix; to stir; to scramble; to churn

3

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

3

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

2

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

2

around the world; throughout the world

1

small; little; tiny

1

village

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

19

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

1

doctor

1

one year; some time ago

1

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

olden days; former

1