occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
often; frequently; now and then; occasionally
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
name; given name; first name
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
this way; this direction; here; this (one); I; me
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
hello; good day; good afternoon
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
let me see; well; errr ...; uhh ...
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
please (give me); please (do for me)
shopping district; shopping street; downtown
after all; because; but; even; too; as well
-ness; indicates assertion; come; come now
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
hollow; cavity; hole; cave
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
honest; frank; candid; honestly; frankly
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour