box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
he; she; that person; that; that one; that thing
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
is that so? (generally rhetorical)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
why?; what for?; how?; by what means?
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
nonexistent; not being (there); not having; not
although; despite; whereas; while; if only; I wish
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
scenery; scene; landscape
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
how many people; a number of people
consequence; outcome; result; blame
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
somehow; how; in what way; why; what kind of
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding