to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
above; up; top; summit; surface; before; previous
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
chief priest (of a Buddhist temple)
house (e.g. of Tokugawa); family
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to be called ...; to be referred to as ...
oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
serious; not joking; straight
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
in that way; thus; so; so?
absolutely; positively; decidedly
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
a-ha-ha (laughing loudly)
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
you; presence (of a god, nobleman, etc.)