your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
to collect; to assemble; to gather
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to do together; to share; to participate in
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
healing; soothing; therapy; comfort; solace
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
bothersome; tiresome; bother to do
water pistol; squirt gun; water gun
roost; nest; pad; crib; one's home
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
quilting; quilted coat; quilted clothes
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
grandmother; old woman; female senior citizen
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
at once; immediately; without delay; promptly
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
dying by the roadside; dying a dog's death
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
to comfort; to console; to amuse
one's house; one's home; one's family
traditional Japanese handball game
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
to smell; to smell of; to have a smell
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair