weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
finally; at last; ultimately; in the end
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
another; one more; not quite; not very good; lacking
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to be (in contrast to something that is not the case)
truth; reality; truly; really; absolute truth
surprise; astonishment; wonder; amazement
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
long ago; once upon a time
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
(vengeful) ghost; specter; spectre
method; process; manner; way; means; technique
people; men and women; each person; everybody
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
even ... (e.g. "even a genius")
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
battle; fight; war; struggle; conflict
fourth day of the month; four days
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
and; and then; thus; and now; and finally
fifth day of the month; five days
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")