to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
letting (someone) die without helping
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
major; lieutenant commander; wing commander
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
arrangements; plan; programme; program; preparations
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
wonderful; splendid; magnificent
henry (unit of inductance)
your Highness; his Highness; her Highness
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
excitement; stimulation; agitation; arousal
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
husband; master (of a house, shop, etc.)
being together; going together; matching (clothing); going together
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to dance (orig. a hopping dance)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
everyone; everybody; all; everything; all
it is I who should say so
dispersing; breaking up; running away