to; for; in order to; for; as for; regarding
three times (as much); treble; triple; threefold
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
is not; am not; are not; isn't it?
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
scary; frightening; eerie; dreadful
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
both; both sides; both parties
danger; peril; hazard; risk
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
preference; priority; precedence
training; drill; practice; discipline
to go to see (something, someone); to visit
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
by today; before the day is over
document; official papers
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
naming; giving a name; designation; nominal
national holiday; public holiday
in; at; on; as for; regarding; with regards to
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
this sort of; this kind of; like this; such
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
festival; feast; carnival
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf