jpdb beta

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)

1

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

3

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

most; extremely

1

danger; peril; hazard; risk

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

1

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

1

one horseman

16

cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

formation

1

change; modification; alteration; revision; amendment

1

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

1

huh?; what's up?

6

to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple

1

Kenji

8

three people

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

8

is that so? (generally rhetorical)

1

this weekend

1

fellow; mutual; companion; comrade

2

training camp

2

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

1

sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again

1

feeling chilly after taking a bath

1

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

women's bath; women's section in a public bath

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

5

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

how; in what way; how about

3

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

small quantity; little; little while; short distance

1

to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

7

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

3

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

2

to fling (away); to hurl

1

pardon; forgiveness; forbearance

1

swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean

1

festival; feast; carnival

1

lodging together; training camp; boarding house

2

all; entire; whole; altogether

2