jpdb beta

at; in; at; when; by; with; and then

9

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

ah; oh; hey!

17

yikes; oops; eep; wow

3

Kenji

2

to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

be; is; did; (have) done; please; do

23

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

1

Kondou

1

Mr (junior); master; boy

10

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

1

oh; yes; huh?; hm?

4

younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)

15

suffix for familiar person

12

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

37

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

38

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

1

I; me

9

readiness; preparedness; resolution; resignation

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

scary; frightening; eerie; dreadful

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

6

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

3

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

I; me; you; manservant

10

you (plural)

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

52

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

2

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

48

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

30

war of attrition

1

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

3

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

1

tactics; strategy

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

2

battle; fight; war; struggle; conflict

1

existence; being

10