jpdb beta

escape; break-out; prolapse; proptosis

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

4

now; the present time; just now; another; more

3

myself; yourself; I; me; you

3

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

to escape; to run away

1

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

4

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

6

rapid (e.g. progress)

1

withdrawal; secession; separation; breakaway

1

surely; certainly

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

4

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

3

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

why; how

1

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

1

punctually; on time; as regularly as a clock

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

2

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1

et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like

1

how many; how old

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

5

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

6

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

4

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

who

3

looking into distance; watchtower; distant view

4

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

12

Mizoguchi

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

5

to recall; to remember; to recollect

1

why?; what for?; how?; by what means?

4

assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)

5

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

3

to feel; to sense; to experience

3

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

in that way; thus; so; so?

2

Shouko

2

relief; rescue

1

was; were

7

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

2