(somebody else's) parents; both parents
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
please; somehow or other; one way or another
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
figure; form; appearance; dress; state; condition
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
being on duty; person on duty
stairs; stairway; staircase
to be careful; to pay attention; to take care
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
door (Western-style, car, etc.)
opening and shutting; opening and closing
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
than; from; out of; except; but; more
bothersome; tiresome; bother to do
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
what; how many; many; a lot of; several; a few
a long time (since the last time); first in a long time
two persons; two people; pair; couple
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
returning from school; going home from school
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)