jpdb beta

ticklish; embarrassing

1

be; is

15

emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence

2

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

2

to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)

1

body; torso; trunk; build; physique; health

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

32

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

28

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

11

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

68

girl; daughter; baby girl; young woman

3

taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

23

honorific/polite/humble prefix

5

suffix for familiar person

11

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

26

all; completely; totally; entirely; thoroughly

2

to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to

1

-like; sort of; similar to; resembling

5

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

18

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

when; at what moment; what time

1

to fall in love

1

no problem; all right; not an issue; unobjectionable

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

that's the way it is; such is life

1

indicates question

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

ghost; specter; spectre; apparition; phantom

3

I; me

19

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

32

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

in this way; thus; such; uh...

1

living; life (one's daily existence); livelihood

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

1

oh; ah

1

thanks; gratitude

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

be; is; did; (have) done; please; do

12

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

precious; valuable

1

thought

3

body; physique; shape; form; substance; identity; field

4

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

2