jpdb beta

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

1

to gather; to collect; to assemble

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

5

I; me

40

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

38

thief; robber

1

animal

2

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

2

thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery

3

boss; chief; head

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

7

everyone; everybody; all; everything; all

11

ouch

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

5

commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

to scatter around; to leave untidy; to make a mess

1

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

25

that; those; the

3

what to do

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

6

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

3

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

9

how; in what way; how about

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

19

let me see; well; errr ...; uhh ...

5

come, come; come; come now; here you go; here; when handing something

2

come; come now; well; who knows; well now; let's see

4

what; how many; many; a lot of; several; a few

7

is it?; isn't it?; be; is

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

18

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

4

to do

1

uproar; disturbance

1

commanding officer

12

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

6

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

3

cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)

2

(young) girl

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1