fighting with real swords; game played in real earnest
to resound; to echo; to reverberate
memory; sense; experience
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
thunderous roar; roaring sound
to run about trying to escape
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
residence; estate; grounds; premises; mansion
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
why?; what for?; how?; by what means?
may; might; perhaps; may be; possibly
for example; for instance; e.g.
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
manjū; steamed yeast bun with filling
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
method; process; manner; way; means; technique
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; one's forte
indicate reason; infers some protest
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
stealthily; secretly; in secret
special training; intensive training; crash course
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
healing; soothing; therapy; comfort; solace