hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
fortune-telling; divination
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
preparation; arrangements
to neglect; to leave undone; to lay aside
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to apologize; to apologise
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
in that way; thus; so; so?
shameless; infamous; disgraceful
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
why?; what for?; how?; by what means?
jujube (Ziziphus jujube); Chinese date; red date; small tea caddy (tea ceremony)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
police officer; policeman; constable
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
(being) off night duty; end of a night shift
always; all the time; never; usual; regular
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah