to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
the beginning (as in "this is only the beginning"); lowest division in sumo
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to settle (in a place); to settle down
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
number one; first; best; most; game; round
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
ruins (of a building, town, etc.); remains
to lock up; to shut up; to imprison
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
abrupt; sudden; unexpected
event; affair; incident; case; plot; trouble
in succession; one by one
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to die; to lay down life's burden
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
offender; criminal; culprit
among these; between these; of these; in here; in this
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!