wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
fortune-telling; divination
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
honorific/polite/humble prefix
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
be; is; did; (have) done; please; do
(a) little; somewhat; somehow
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
scary; frightening; eerie; dreadful
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
(humble) man; coarse man; rustic
supplementary or additional fertilizer (fertiliser)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that