another meeting; meeting again; reunion
he; she; that person; (arch.) you
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
what with this and that; for a number of reasons
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
present post; current office; (an) incumbent
police officer; policeman; constable
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
worry; concern; anxiety; care; help; aid
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
event; affair; incident; case; plot; trouble
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
please (give me); please (do for me)
perhaps; probably; generous; many; much
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
serious; not joking; straight
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
study; diligence; discount; reduction
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
fellow; guy; thing; object; he; she
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
open field; empty lot; plain
name; given name; title; fame; renown; pretext
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
animal spirit; animal ghost
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
question; inquiry; enquiry
art; technique; means; way; trick; trap