let me see; well; errr ...; uhh ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
feature (e.g. newspaper); special edition; report
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
great love; passionate affair
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
now; soon; already; yet; further; more
even if; even though; however; no matter how
is not; am not; are not; isn't it?
what; how many; many; a lot of; several; a few
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to; for; in order to; for; as for; regarding
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
story; tale; talk; discussion
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
making; forming; cultivating; form; appearance
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
after all; because; but; even; too; as well
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...