strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
weird; strange; mysterious
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
kneeling down on the ground; prostrate oneself
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
friendship; fellowship; camaraderie
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
body; physique; shape; form; substance; identity; field
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
once-in-a-lifetime encounter (hence should be cherished as such)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
memory; recollection; remembrance; storage
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
blushing; getting red in the face; embarrassment
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
what's the matter?; what's wrong?
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
readiness; preparedness; resolution; resignation
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute