bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to deepen; to heighten; to intensify
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to deepen; to heighten; to intensify
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
chord; "on" reading of a kanji
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)