small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to collect; to assemble; to gather
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
number one; first; best; most; game; round
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
matter causing distress; something causing worry
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
face; visage; look; expression; honor; honour
yes; yeah; hum; hmmm; oof
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
worry; concern; anxiety; care; help; aid
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
long-cherished ambition; satisfaction
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
arm; skill; efforts; ability
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
why?; what for?; how?; by what means?
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
far away; distant place; long ago; far back; by far
disk; discus; flying saucer; disc media (CD, DVD, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
single word; a few words; brief comment
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
how long; how much; to what extent