jpdb beta

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

2

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

4

former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move

2

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

1

proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress

1

if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

2

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

2

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

1

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

opinion; view; comment

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

3

coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins

1

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

1

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

1

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

acquaintance

2

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

10

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

5

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

1

rather; better; instead; if anything

1

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

2

easy to understand

1

weekend

2

hotel voucher; accommodation voucher

2

what to do

3

just right (time, size, length, etc.)

2

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

2

holiday; day off; sleep; rest; Good night

2

to enjoy (oneself)

2

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

8

what would (you) do?; what to do about it

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

refrigerator; fridge

3

curry (esp. Japanese curry); rice and curry

1

to warm; to heat

1

to burn; to scorch; to singe; to char

2

low flame (cooking); low heat; simmering

1

father; dad; papa; pa; pop; daddy

4

salad

1

likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

plate; dish

1

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

4

to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself

2

to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be

2

-ness; indicates assertion; come; come now

5

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

3