Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
soul; spirit; departed soul; ghost
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
already; now; no longer; not any more
what; how many; many; a lot of; several; a few
meaning; significance; sense
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
older sister; elder sister
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
please; I beg you; for mercy's sake
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
because of; owing to; due to
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
it doesn't matter what; anything is fine
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
cooperation; collaboration
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also