to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
game arcade; video arcade; penny arcade
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
be; is; did; (have) done; please; do
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
junior high school; middle school; lower secondary school
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
genius; prodigy; natural gift
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
place; spot; address; district; area; one's house; point
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
nodding off (while sitting); dozing
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
to be ...-ing; to have been ...-ing
that child; that kid; that boy; (arch.) you
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
junior high school student; middle school pupil
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
while; during; while; although; all; both
button (clothing); push-button
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
I see; that's right; indeed
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
honorific/polite/humble prefix