ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
as usual; as always; as before; as ever; still
that is to say; so that means
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
useful thing; usable article
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
than; from; out of; except; but; more
incoming telephone call; telegram received
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
all; whole; entire; complete (set); in total
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
where; what place; how much (long, far); what extent
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
somehow; how; in what way; why; what kind of
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
battle formation; lineup (e.g. for a game)
defense; defence; protection
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
duty; function; office; mission; task
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
directions; instructions; orders; command
such ... as; or some such
memory; sense; experience
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
ancestor; forefather; foremother
betrayer; traitor; turncoat; informer
people; citizens; subjects; folk
to betray; to turn traitor to; to double-cross
disqualification; unfitness; noncompliance
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign