place; location; room; space; basho; wrestling tournament
so; like this; in this way
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to shake; to sway; to waver
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
where; what place; how much (long, far); what extent
honorific/polite/humble prefix
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
inside; interior; among; within; middle; center; during
(some) more; even more; longer; further
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
story; tale; talk; discussion
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
danger; peril; hazard; risk
to be (in contrast to something that is not the case)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
human being; human; person; character (of a person)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
be; is; did; (have) done; please; do
the person in question; the person themselves; said person
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
myself; yourself; I; me; you
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at; in; at; when; by; with; and then