(some) more; even more; longer; further
time; hour; period; class
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
tailor's (shop); dressmaker's shop; tailor; dressmaker
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
should; must; -able; probably; likely
store; shop; establishment; restaurant
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
name; given name; first name
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
request; favour (to ask); wish; please
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
first meeting; first interview with
premature; untimely (e.g. death); early
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
that child; that kid; that boy; (arch.) you
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
where; what place; how much (long, far); what extent
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
all; entire; whole; altogether
that's the way it is; such is life
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)