to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to blow off; to be blown off
(not) merely; (not) simply
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
friendship; fellowship; camaraderie
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to need; to demand; to take; to require
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
single cell; simple-minded person; one-track-minded person
leading part; leading actor; leading actress
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
(not) so much; (not) that much
dissemination; scattering; sprinkling; spraying
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
Chinese smoked and salted ham
to push away; to push aside; to shove
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
together; jointly; at the same time; with; both
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something); to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)
to wind around; to wrap around; to coil around
showy; loud; gay; flashy; gaudy
popular use; circulation; to pass as; to pass for
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
intercept; interception; counter-attack
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region