jpdb beta

goddess; female deity

16

hey; you; hey; hey; hold on; yo

27

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

7

come; come now; well; who knows; well now; let's see

3

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

2

swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus)

6

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

6

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

12

town; block; downtown; main street; street; road

28

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

8

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

23

divine; sublime; solemn

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

111

revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

32

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

13

eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look

1

at; in; at; when; by; with; and then

31

to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

45

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

4

male (animal, plant)

2

fire; flame; blaze

12

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

13

be; is

2

isn't that right?

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

4

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

leader of a female gang; leader of a group of delinquent girls

1

(one's) older sister; (one's) elder sister; girl

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

to burn; to get fired up

4

tsk; tut; shoot; chirp

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

this sort of; this kind of; like this; such

2

mentality; mood; sentiment; fretfulness; tedium; irritation

1

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

3

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

11

I; me

15

(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength

7

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

10

meaning; called; said

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

4