father; dad; husband; you; he
finally; at last; ultimately; in the end
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
genuine article; real thing; real deal
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
may; might; perhaps; may be; possibly
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
hokora; small wayside shrine
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
my goodness!; oh my!; oh dear!
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
honorific/polite/humble prefix
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to think, feel, consider, know, etc.
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
far away; far off; far; long ago; long before
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to entrust; to leave to a person
alone; by oneself; on one's own
now; the present time; just now; another; more
such; like that; that sort of; very
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
order; command; decree; (software) instruction; statement