jpdb beta

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

1

in those days

1

than; from; out of; except; but; more

1

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

7

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

4

don't you think?; indicates question

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

4

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

4

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

unsatisfied; unsatisfactory; insufficient

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

5

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

2

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

1

shopping district; shopping street; downtown

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

rucksack; knapsack; backpack

1

mountain climbing

2

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

so-so; passable; now, now; my, my

1

future; distant future

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

2

steak

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid

1

reception (telephone); listening (to a telephone)

1

feeling; sensation; emotion; interjection

2

empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness

1

daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor

1

thickly; heavily; richly; severely; strongly

1

to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)

2

stimulating; exciting; provocative

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

gently; airily; fluffily

1

to wrap up

1

salty-sweet

1

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san

1