thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
soon; shortly; before long; nearly; almost
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
procedure; process; proceedings; formalities
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
where; what place; how much (long, far); what extent
somehow; how; in what way; why; what kind of
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
chime; bell (e.g. doorbell)
participation; joining; entry; adherence
hello; good day; good afternoon
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich
examination; exam; test; trial; experiment; test
this time; now; next time; another time; recently; lately
farming implement; small noh accessory
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
let me see; well; errr ...; uhh ...
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to move (house); to change residence
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
(somebody else's) parents; both parents
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
this sort of; this kind of; like this; such
with the exception of; excepting; excluding
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
essential; important; crucial; vital; main
to slip out (e.g. from one's fingers); to cleanly forget