height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
heat; fever; temperature; zeal; passion
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
-like; sort of; similar to; resembling
father; dad; husband; you; he
worry; concern; anxiety; care; help; aid
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
please (give me); please (do for me)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
time; hour; period; class
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
come; come now; well; who knows; well now; let's see
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
instant noodles sold in a cup; cup noodles
udon with deep-fried tofu
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
aburaage; thin deep-fried slices of tofu
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
what!; oh; what the heck; what the; damn
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
udon; thick Japanese wheat noodles
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating