to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
rather; sooner; preferably
important; significant; precious; valuable; careful
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to cry; to weep; to sob; to howl
grudge; complaint; reproach
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
place where there is a god or spirit; place containing the sacred object of a shrine
old friend; old acquaintance
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
may; might; perhaps; may be; possibly
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to present; to submit; to tender; to hold out
(sound of a) gunshot; (gun) report
to attack; to assault; to assail
calculated; premeditated; considered
older brother; elder brother
to be in a fit (of anger); to rage
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
soldier; combatant; warrior
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
may; might; perhaps; may be; possibly
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
hatred; abhorrence; loathing; detestation
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
to suffer; to groan; to be worried
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
self-evident; obvious; axiomatic; self-explanatory; trivial
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
deep affection; dear; beloved
swan (Cygnus spp.); white-feathered bird