to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
all; entire; whole; altogether
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
cane; walking stick; staff; wand
inside; interior; inner part
to carry (something) under cover; to carry concealed
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
by myself; in person; by oneself
to play a trick; to put up a false show; to deceive someone; to put on a play; to present a play; to give a play
treasure house; storage for valuable property
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
other than; excluding; without
and; and then; thus; and now; and finally
now; the present time; just now; another; more
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
sentence-ending particle expressing doubt
as; because; with; due to
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
in tatters; in pieces; wiped out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
state of affairs (around you); situation; circumstances
technique; art; skill; move
to wear; to be dressed in; to have on
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
quite capable of ...; could happen; not unlikely to