speaking of; (I told you) already; come on
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
carelessly; inattentively
singing voice; (sound of) singing
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to repel; to drive away; to repulse; to reject
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
indication; denotation; designation; instructions; directions
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
state of emergency; emergency; crisis
order; command; decree; (software) instruction; statement
in accordance with; according to
marking; grading; scoring
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to suddenly assume an antagonistic attitude; to suddenly become defiant; to turn aggressive (in one's manner); to moon; to point one's naked buttocks at someone; to give somebody the brown-eye
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
from the viewpoint of; according to
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to that extent; to that degree; so much; so
proper; appropriate; due; suitable
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to differ; to vary; to disagree
Nagata-chō (Japan's political center; equiv. of Downing Street)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)