interruption; suspension; break
nightly procession of monsters, spirits, etc.; veritable pandemonium; large number of people plotting and doing evil; creepy characters roaming about
yours sincerely; respectfully yours
my; one's own; I ...; one ...
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
reflective water surface; reflecting water
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
blue; azure; green; pale; gray; unripe
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
decision; judgment; resolution
(in gagaku or noh) middle section of a song
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
sweet-smelling; scentful; fragrant
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
genuine article; real thing; real deal
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
reason; logic; sense; truth; right
neighborhood; vicinity; environs; approaching
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
some; several; many; how many; how much; very
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
10^8; 100,000,000; hundred million
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled