jpdb beta

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

12

pirate; sea robber; buccaneer; freebooter

1

deep sea; depths of the sea; ocean depths

5

tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)

3

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

7

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

25

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

if it's the case

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

2

you; dear; honey

5

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

soldier; sailor

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

25

exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

18

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

55

now; the present time; just now; another; more

3

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

3

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

stir; commotion; noise

2

cheer; shout of joy

2

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

80

crisis; critical situation; emergency; pinch

2

was; were

4

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

19

sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor

1

ah; oh; hey!

7

all present; all concerned; all of us

1

yikes; oops; eep; wow

5

to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

6

pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

39

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

1

I; me

21

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

13

study; learning; tutorial

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

52

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

1

be; is; did; (have) done; please; do

28

Saitama (city, prefecture)

8

class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.

31