to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
emperor (of Japan); mikado
cram school; private tutoring school; juku
indicates concession or compromise; indicates permission
boy; juvenile; young boy; youth; lad
(someone else's) child; child; kid
bathing (in a Zen Temple)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
wherein; therein; thereinto
expression; presentation; representation; notation
(not) even once; (not) ever
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
sky; air; ether; firmament; the heavens
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
eagle (bird of prey, Accipitridae family)
extermination; annihilation
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
biting louse (any louse of order Mallophaga); small winged insect (esp. a flying ant or termite)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
emergency power supply; backup power; emergency power source
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
father; dad; husband; you; he
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
thunderous roar; roaring sound
deed (esp. negative); act; action; one's doing
rate; ratio; proportion; percentage
instant; moment; for an instant
construction; establishment
firm; strong; solid; stable
reason; logic; sense; truth; right