someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
even though; despite; when
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
(vengeful) ghost; specter; spectre
kind; sort; type; equal; match; peer
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
don't you think?; indicates question
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
like this; this sort; this way
you (when referring to one's equals or inferiors)
face; visage; look; expression; honor; honour
(some) more; even more; longer; further
(please) try to; (please) look; seeing; looking
delicious; appetizing; appetising
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
lately; recently; nowadays
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
to; for; in order to; for; as for; regarding