jpdb beta

to answer; to respond; to meet; to satisfy; to accept

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

5

but; however; although

2

good feeling; feeling good

1

only; nothing but

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

to hate; to detest

2

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

3

no big deal; no match; not worth worrying about

1

so; like this; in this way

1

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound

1

perhaps; possibly; maybe; by some chance

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

immediately; as soon as possible; as quickly as possible

1

like that; so

1

something; some kind of; for some reason

1

disgusting; repulsive

2

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

2

so much; so; like that

1

river; stream; River; the ... river

1

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

1

not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful

1

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

1

something like ...; something called ...

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

5

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

simply; merely; only; solely

1

corpse; remains

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

4

cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

to need; to call for; to require

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

3

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

4

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

3

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

villager

2

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

spiritual power

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

to allow (someone or something) to come near; to let get close

1

incurable disease

1