called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
in this way; thus; such; uh...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
yes; yeah; hum; hmmm; oof
miraculous; wonder-working; magical
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
again; once more; a second time
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to scurry home; to run home; to fly back
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
one's house; one's home; one's family
number one; first; best; most; game; round
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
-like; sort of; similar to; resembling
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to join forces; to cooperate