jpdb beta

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

14

weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly

1

bewitched sword; magical sword; demon sword

1

tusk; fang

12

woven-bamboo pattern

10

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

this sort of; this kind of; like this; such

4

middle of the night; dead of night

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

8

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

8

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

4

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

4

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

7

bicycle; bike

2

saddle

1

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

2

myself; yourself; I; me; you

1

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

1

to; towards; for

2

to take; to carry (something) away; to bear

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

this time; now; next time; another time; recently; lately

2

to return; to come back

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

then; well; so; be; is

10

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

1

difficult to ...; hard to ...

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

6

older sister; lass; young lady

3

twenty-third day of the month; twenty-three days

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

15

to change one's clothes

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3

is not; am not; are not; isn't it?

3

Oh well; yeah; good; OK

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

4

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

4