to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
that is to say; so that means
spirit power; magical power
to inherit; to succeed; to take over
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
conclusion; decision; end; settlement
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
promptly; immediately; quickly; indifferently
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
what!; oh; what the heck; what the; damn
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
nick in a blade (sword, knife); chip in a blade
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
please (give me); please (do for me)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to say; to be called; to do
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated